Label-Editor

Mithilfe des Fensters Label-Editor können Sie Texte in Isah-Fenstern Ihren eigenen Wünschen entsprechend anpassen. Dazu gehören beispielsweise Fensternamen, Menüpunkte und die Namen von Schaltflächen. Der Label-Editor ermöglicht es Ihnen, in Isah Ihre eigene Terminologie zu verwenden.

Überall, wo in Isah ein Text steht, steht im Grunde eine Kennungsnummer. Wenn Sie Isah starten, wird bestimmt, welche Sprache mit dem Benutzernamen, mit dem Sie angemeldet sind, verknüpft ist. Anschließend wird anhand der Kombination aus der Sprache und der Nummer festgelegt, welche Texte im Fenster angezeigt werden sollen.

Wenn Sie die Nummer nachschlagen, die einem Feld, Menüpunkt oder einer anderen Fensterkomponente zugewiesen wurde, können Sie den Text Ihrer eigenen Terminologie entsprechend anpassen. Es ist sogar möglich, pro Sprachcode einen anderen Text anzugeben. Auf diese Weise können Sie verschiedenen Business Units jeweils einen eigenen Sprachcode zuweisen und pro Business Unit jeweils einen anderen Text verwenden.

Mit dem Piktogramm im Fenster Label-Editor können Sie von der Anzeige des neuen Textes zum Originaltext wechseln.

Kennungsnummern nachschlagen

Bevor Sie einer Fensterkomponente in Isah einen anderen Text zuweisen können, müssen Sie die Kennungsnummer der Fensterkomponente nachschlagen. Das tun Sie, indem Sie das betreffende Fenster öffnen und daraufhin in der Arbeitsleiste des Fensters Label-Editor auf das Piktogramm klicken. Von allen sichtbaren Fensterkomponenten in Isah wird jetzt die Kennungsnummer anstatt des Textes angezeigt. Für die normale Anzeige klicken Sie erneut auf .

Tipp: Es ist möglich, mit einem Script im großen Umfang Texte mit „Suchen und ersetzen“ anzupassen. Sie können dieses Script auf das Musterscript I0065 „Automatisch Labels übersetzen“, das Sie im Fenster Scripts finden, basieren.

Felder

Sprache