In version 4.6, sales offers and orders can also be finalized from the Sales offers and orders form in the production modules. You can find this option in the Edit menu of the relevant form.
Also an option to undo the finalization has been added to the Edit menu.
To check from the Sales offers and orders form whether an offer or order has been finalized, the Complete and Completion date fields have been added to the General tab.